Время и как переключать его скорость: The Alan Parsons Project – Time
На самом деле, если вы не далай-лама или не супер-герой, то никак!
Когда ты юн, кажется, что время течёт слишком медленно, ты хочешь, чтобы поскорее наступило удивительное будущее, скорее расправить крылья и вылететь в большой мир. Спустя годы ты удивляешься, куда улетело всё это время, которого, казалось, так много было впереди, и как мало действительно стоящего это самое удивительное будущее принесло.
Слушаем и понимаем:
Time, flowing like a river
Time, beckoning me
Время течёт как река
Время, манит [подзывает] меня
Who knows when we shall meet again
If ever
But time keeps flowing like a river
To the sea
Кто знает, увидимся ли мы снова
[Вообще] когда-нибудь [если выпадет случай]
Но время течёт как река
В море
Goodbye my love
Maybe for forever
Goodbye my love
The tide waits for me
Прощай, любимая,
Может быть, навсегда
Прощай, любимая,
Морской прибой ждёт [манит] меня
Who knows when we shall meet again
If ever
But time keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea
Кто знает, увидимся ли мы снова
[Вообще] когда-нибудь [если выпадет случай]
Но время течёт как река (не переставая [вперёд и вперёд])
В море
Till it's gone forever
Gone forever | 3 times
Пока навсегда не исчезнет [не уйдёт]
Не исчезнет [не уйдёт] навсегда
Goodbye my friends (Goodbye my love)
Maybe forever
Goodbye my friends (Who knows where we shall meet)
Прощайте, друзья (Прощай, любимая)
Может быть, навсегда
Прощайте, друзья (Кто знает, где мы увидимся)
The stars wait for me
Who knows where we shall meet again
If ever
But time keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea
Звёзды ждут [манят] меня
Till it's gone forever
Gone forever | 2 times
Forevermore | 3 times
Основную вокальную партию поёт Эрик Вулфсон, а Парсонс подпевает. Песня была выпущена в 1980-м на альбоме The Turn Of A Friendly Card, давно ставшим культовым, и отдельным синглом в 1981-м. При внешней простоте, песня завораживает своей глубиной, спокойной обречённостью или отрешённостью и мудростью. Или вам кажется иначе?